Inverness im Jahre 1746: Die Highlander haben die Schlacht bei Culloden mit verheerenden Verlusten verloren. Sogar die Verwundeten werden nach und nach von den Engländern hingerichtet. Als der befehlshabende Kommandant allerdings Jamies Namen hört, gewährt er ihm Gnade, denn der hatte seinerseits den Bruder des Kommandanten vor dem Tod verschont. So lässt er den schwerverletzten Jamie heimlich zurück zu seiner Schwester nach Lallybroch bringen. Boston im Jahre 1948: Claire hat sich gut in ihrer neuen Heimat Amerika eingelebt und freut sich auf ihr Baby. Ihre Beziehung zu Frank ist jedoch immer noch schwer belastet und unterkühlt.
Als sich nun die Geburt ankündigt und Claire schließlich ein gesundes Mädchen zur Welt bringt, entschließen sich Claire und Frank zu einem Neuanfang als richtige Familie.

Deutsche Erstausstrahlung: 06.01.2015 (Passion)
Die Fantasy-Serie basiert auf Diana Gabaldons „Highland“-Romanen und erzählt die Geschichte der Krankenschwester Claire Randall (Caitriona Balfe), die nach ihrem Einsatz im Zweiten Weltkrieg mit ihrem Mann in den schottischen Highlands die zweiten Flitterwochen verbringen will. Von ihm wird sie allerdings brutal getrennt, als sie durch einen magischen Steinkreis zurück ins Jahr 1743 geschickt wird. Dort wird sie zur Ehe mit einem schottischen Kämpfer gezwungen. Fortan ist sie hin- und hergerissen zwischen der Vergangenheit, in der sie lebt und mit ihren medizinischen Fähigkeiten helfen kann, und der Zukunft, in die sie eigentlich gehört.